In meinem Auslandsemester in Malaysia hatte ich eine Vorlesung Bahasa Malaysia. Bahasa Malaysia und Bahasa Indonesia unterscheiden sich nur geringfügig. Die Indonesier haben uns immer die Tests auf Indonesisch ausgefüllt, dann war schon mal 90% richtig. 😉 Ich denke, es ist in etwa so wie British und American English. Man versteht grundsätzlich beides, würde bestimmte Wörter eventuell nicht oder anders verwenden,… Aber die Grundzüge und viele Vokabeln sind 1:1 gleich.

Also habe ich in Indonesien so ab und zu versucht, mein vergessen geglaubtes Bahasa wieder auszugraben. Ab und zu hat es sogar ein bisschen geklappt. Am leichtesten war es natürlich, mir so Sachen wie Bitte, Danke, Hallo, Guten Morgen,… wieder einzuprägen. Aber am Ende habe ich eine Balinesin verblüfft, als sie mich auf Bahasa fragte, wie es mir geht – und ich einfach antwortete und sie auch gleich fragte. 😉

Schade nur, dass man alles so schnell vergisst. Ein paar Wochen mehr und vielleicht die eine oder andere Situation, wo man gezwungen ist, Bahasa zu sprechen, würden bestimmt etwas bewirken… 🙂